Все те вопросы вообще говорят как будто только о самом Найвзе.
А для Вэша эти вопросы... Из какой-то другой плоскости.
Вопросы действительно очень о Найвзе и его страхах - только так он людей и видит, и о него в голове нет, что вот эта фраза про землю может быть совсем о другом. Но у Найвза вообще плохо с многогранностью смыслов.

Мне кажется, разница тут еще и в том, что Найвз швыряется в Вэша пугающими абстракциями, о настоящем смысле которых ничего почти не знает: ему-то не прилетало, он просто фантазирует. А для Вэша каждая из этих фраз - пережитая история, хорошая, плохая или все в кучу, это его память. Поэтому так и срезонировало в итоге страшно.

ему-то не прилетало, он просто фантазирует. Хм, вот даже как? Я думала, мало ли, может когда все-таки выходил к людям. В духе "Я весь такой охуенный до вас снизошел, а вы грязью кидаетесь". Но, получается, ему хватило детства на корабле? про которое еще не было флэшбэков, пока аниме вспоминаю
Да уж, насколько ЧСВ зашкаливает, настолько же и уязвимость.

Хм, вот даже как? Я думала, мало ли, может когда все-таки выходил к людям. В духе "Я весь такой охуенный до вас снизошел, а вы грязью кидаетесь". Но, получается, ему хватило детства на корабле?
Да, Найвз небитый или битый совсем мало по сравнению с Вэшем. Но очень боится так же попасть (и хуже).

Флэшбеки с корабля действительно много чего объяснят (все время упускаю, насколько там все связано).