08:59

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Снился мне сегодня фильм. Красивый и с сюжетом, и даже с актерами. Ма, па и бро там тоже были.
Но самый главный момент - мне снился Симм. Даже два. Сначала был один, потом он что-то натворил, все на него обиделись, но оказалось, что это все дело второго, злого. Он был одет как Мастер - черная толстовка и под ней красная футболка. Симм увидел его на улице, погнался, перехватил и повалил лицом на землю. Смена кадра, мозг услужливо успел снять с них обоих верхнюю одежду, впрочем, забыв отрисовать пику на плече. Симм давит противника, тот изворачивается, м-м-м, его живот в тот момент, оказываясь лицом кверху. С ним что-то происходит: кожа грубеет, на ней проявляются темные вены, чернота застилает белок глаз, губы тоже чернеют. Морок быстро исчезает, нисколько не испугав настоящего Симма. Он нависает над демоном, тихим яростным голосом впечатывая угрозы в лицо не-Симма. Он склоняется так низко, что почти касается его лица: его лба - своим, его носа - своим, его подбородка - своим. Он обещает какие-то очень страшные вещи.
Большего о них не помню.
Еще я летала, будучи, как ни странно, кажется, Китнисс Эвердин, на каком-то стимпанковском корабле или самолете. Хотя выглядела скорее как Елена из Дневников вампира, но насчет имени была железно уверена. Со мной был кто-то еще, то ли мужчина, то ли парень, в черном сюртуке и, возможно, при цилиндре. На мне было красивое пышное платье, странного серебряно-золотого оттенка. Мы стояли на капитанском мостике, перед огромным иллюминатором во всю стену, восхищаясь мечущимися снаружи светящимися стайками какого-то синего воздушного планктона. Почему-то там было меню настроек графики, где можно было выбрать один из нескольких вариантов. При переборе менялась, например, яркость свечения этих сгустков планктона. Кажется, на этот корабль позже напали, но я не помню.

Как-то так.


@темы: картинки, снилось мне

18:19

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Так вот, о чем я забыла упомянуть: о вчерашней Что-где-когде. Они не угадали песню! Ту самую, что играет на выносе черного ящика. Иронично, а? Надеюсь, они хотя бы знают, что главная тема - это "Как говорил Заратустра" Штрауса.

Нашла файл, аудио, Брайан Крэнстон читает Озимандию. На строчках "My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!" аж мурашки пробежали. И еще раз пробежали. Он даже одним только голосом может наводить ужас. А в озвучке это потерялось. Меня начинает конкретно клинить на эту тему.
Впрочем, замнем, вот она, та самая фраза, из первой же серии; то самое всё, что было в химии. Рост, упадок, преображение.


Как-то так получается, что днем я перевожу одну главу Задрота, а перед сном читаю одну главу Потрошителей. Может и их найти в оригинале? Заодно сравню, прикину, какие вообще различия допускаются при переводе.

See, there I go again. It's like a linguistic screen saver. Whenever my brain switches off I start talking about my dog.
Вот видите, я снова начинаю. Это как скринсейвер,только для речи. Стоит моему мозгу отключиться – и я начинаю говорить о своей собаке.

@темы: чтиво, картинки, вести с полей, во все тяжкие, шпрехен зи

20:02

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Перевод продвигается. Медленно, но верно. В оригинале читать здорово, точно понимаешь, что и как автор хотел сказать, в переводе остается только, при необходимости, слегка усилить и подкрасить исходные слова. К тому же вот они, все эти пассивные залоги, с которых я просто тащусь, они так прекрасно последовательны и стройны. И игры слов. Но некоторый местный фольклор все-таки ставит в тупик, например, "Are you a bummer tied to a tree?". Нет, худо-бедно придумала аналог, но не уверена в сути. "Тебя что, халтурщик, к стенке поставили?".
Забавно будет когда-нибудь, если книгу все-таки издадут у нас, прочитать чужой перевод.


@темы: чтиво, картинки, шпрехен зи

17:30 

Доступ к записи ограничен

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:22

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
А вот вспомнился мне Тайный дневник девушки по вызову. Точнее, 4ый сезон. А еще точнее - концовка. Которую таки не слили. Она осталась верной себе, не стала перекраивать себя под других, Бена ли, Алекса ли. Сама по себе. Не дает же мне эта тема покоя.

Тем временем разжилась книгой товарища Пегга "Nerd do well". На английском. Хорошая новость - я способна понимать. Но это долго и немного сложно. Что-то схватывается на лету (т.е. глаза вроде читают на английском, а мозг сразу на русском это здоровское ощущение), кой-какое слово надо глянуть в словаре, что-то приходится подсмотреть в гугль-переводе, но кое-что идет совсем туго. А именно сленг и всякие эвфемизмы. Возможно, даже напечатаю для себя перевод.
Пока одинокая цитата.
Не шутка сама по себе, хотя это железобетонная классика, но идея, что аудитория сама может сложить отдельные кусочки шутки вместе, добравшись до фишки раньше, чем ее преподнесут, если вообще преподнесут.
Not the joke itself, although it's a stone-cold classic, but the idea that an audience were capable of putting the constituent pieces of a joke together themselves, arriving at the punchline before it is delivered, if indeed it is delivered at all.

@темы: чтиво, сериалы, мысли из-под ирокеза, корнетты, шпрехен зи

12:22

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Птицы нет такой, как я сплю.
Со вчера присматриваю за К-Ц-К-Ц, которые нынче тусуются дома. В сочетании с Яхонтом это выглядит весьма колоритно. Эдакие Дарт Вейдер и Люк с Леей. Или Симба, Нала и дядюшка Шрам.
Начала перечитывать Гарри Поттера, посмотрим, на сколько меня хватит.
Внезапно оказалось, что 3ью Фэйбл озвучивала куча небезызвестных актеров, Пегг в том числе (того самого клевого солдата, ми-ми-ми). Так что надо установить и заново ознакомиться. Тем временем еще подвалил Сайлет Хилл Хоумкоминг, может быть с ним у меня сложатся лучшие отношения, чем с какой-то из старых частей.
Еще б Миссия невыполнима 3 пересмотреть.

@темы: чтиво, Яхонт и ко, игрульки

10:36

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Я вот поняла, что настоящими друзьями считаю людей, который пускают меня в свой посудный шкаф. Это для меня значит, что я им не чужая, что их дом - хоть немножко, но и мой тоже, что мне здесь рады, что мне доверяют. Таких людей всего трое в двух домах, но больше вряд ли надо, это и так здорово.

@темы: мысли из-под ирокеза, упоминания друзей

20:43

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Вчера и позавчера делала перчатки. Одну доделала, на ней вышит синий далек. На второй будет оранжевый.
Собралась нарисовать Саймона Пегга. Хотя у кого-то еще Джон Симм укоризненно смотрит из папки... А Гейзенберг и вовсе еще не смотрит.


Кажется, я могу смотреть трилогию Корнетто хоть каждый день. Наверное, со временем пройдет.

Just what is it that you want to do?
We wanna be free
We wanna be free to do what we wanna do
And we wanna get loaded
And we wanna have a good time
That's what we're gonna do


@музыка: Primal Scream - Loaded

@темы: картинки, руки-крюки, 24 fps, корнетты

12:48

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Халявная безлимитка закончилась, пора возвращаться к нормальному режиму дня. Дневной свет, не надейся, я не скучала.
Надо будет потихоньку досмотреть скачанные фильмы.
Главными моими кинособытиями прошедшего месяца, разумеется, являются трилогия Корнетто и Потрошители.
Тем временем есть план заполнить наконец-то те три рамки. Проверить, как там стилы. Почистить пальто. И да, у меня теперь есть такие же перчатки, как у Гэри Кинга!

Пара слов о Троне, который в 3D. Первый раз я смотрела экранку жуткого качества и фильм мне нисколько не понравился. В этот раз подумала, что может быть что-то упустила, может все не так плохо, может все-таки злостная экранка скрыла от меня что-то хорошее из сего произведения. Так вот, ни фига. Все то же унылое говно, только красиво и в 3D. В общем, очередное подтверждение моей любимой киноаксиомы.



@музыка: The Doors - Alabama Song (Whisky Bar)

@темы: картинки, вести с полей, 24 fps

14:49 

Доступ к записи ограничен

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
О, Боги, как же я люблю ошибаться в фильмах.

Скачала Зомби по имени Шон пару дней назад, но совершенно не помню, по какой причине. Дилана Морана было недостаточно. Этот фильм появился в списке закачек практически ниоткуда. В свое время я о нем знала, но сочла очередной тупой американской комедией. Молодо-зелено, что тут еще сказать.
И вот, спустя еще пару дней посмотрены остальные 2 фильма. Это обалденно. Теперь по-отдельности.

Зомби по имени Шон. В первую очередь, очевидно - юмор. Британский, черный, ироничный, аккуратный, изящный и, зараза, с переподвыподвертом. Абсурд здесь же. И ЗОМБИ! Все это вместе так прекрасно работает, что просто сносит башню. Ходишь еще полчаса по дому со счастливой лыбой на пол-лица и думаешь "Вот это кино-о-о-о". При всем при этом - это не пародия, это качественно иной взгляд на тему.
При этом там едва ли не каждый актер знаком. Гариет Джонс и сестра Рэтфорн из Доктора, Ватсон из Шерлока, Блэк из своего Книжного магазина вместе с Фрэн, Слартибарфаст из Автостопом по Галактике.
Ты измазался красным.
It's random!

Армагеддец. Посмотрела его 2ым, просто потому, что он скачался раньше. Чувствуется, что его надо было смотреть последним. Он взрослее предыдущих фильмов. Он уже не только смешной, он слегка ностальгический и сильно упрямый. Немного отчаянный. В нем не столько сюжет, сколько смысл. И мне это нравится, не только как отдельный фильм, но и как завершение трилогии.
Там такая странная концовка, ее как бы три. И все превосходны.

Типа крутые легавые. Самый смешной фильм из всех. Полный сюжетно-поворотных танцев и просто забавностей. Концентрированное начало, неторопливая середина и бешеная развязка. Ведь тоже не пародия, что-то иное по мотивам.



Надо сказать, локализаторы как специально перевели название каждого фильма максимально отпугивающе.


На очереди Долбанутые.
Я почему-то до сих пор не узнаю Саймона Пегга в новых СтарТреках.

@темы: картинки, 24 fps, корнетты

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Вот какая глупость, время, существующее во всей Вселенной, у людей абсолютно зависит от одной-единственной родной планеты.
Год, равный периоду обращения планеты вокруг звезды.
Месяц, равный (примерно), хоть и не совпадающий, с периодом обращения вокруг планеты ее спутника.
День, равный периоду обращению планеты вокруг собственной оси.
И только дальше начинается что-то более-менее независимое от астрономии. Вообще ни от чего не зависящее, что, если подумать, еще глупее.
Сутки, разделенные на 24 равных промежутка времени. Просто так. Разделенные абсолютно отфонарно. Практически just for lulz.
То же самое с минутами, 60 промежутков времени, не равных ничему.
Наконец - секунда. С 1967 года международная система единиц СИ определяет одну секунду как 9 192 631 770 периодов электромагнитного излучения, возникающего при переходе между двумя сверхтонкими уровнями основного состояния атома цезия-133. То есть, до 67го года она тоже не была ничему равна. Да и в 67ом, не путаем причинно-следственную связь, не секунду подогнали под колебания, а колебания под секунду.

К чему все это было?
Допустим, человечество таки не уничтожит себя в ближайшем будущем и соберется с силами вылезти за пределы Земли. Черт с ней, пропустим стадию колонии на Луне, вряд ли это станет поводом для изменения системы времяисчисления, проще будет все считать по-земному.
А вот, снова допустим, колония на Марсе. Есть у Хайнлайна роман "Марсианка Подкейн", где простым людям (ну, по крайней мере самой главной героине) не лень высчитывать свой возраст по-марсиански, по-земному и по-венериански. Однако, сдается мне, им это не лень только потому, что не лень это было самому Хайнлайну при написании. Что же будет, если колоний больше?
Например, Нептун кружится вокруг Солнца 165 лет, т.е там все будут дохнуть в возрасте примерно полугода.
Как сделать месяцы на Юпитере, у которого более 60 спутников?

Но да ладно, не будем забивать головы, мы к этому моменту точно уже скопытимся, да и остальное человечество, возможно, тоже.

@музыка: Ian Astbury/UNKLE - Burn My Shadow

@темы: мысли из-под ирокеза

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Итак. Полгода ожидания подошли к концу. За это время я много на что успел понадеяться, заставить себя разнадеяться и обнадежиться снова.
Вот сейчас сижу и ничего в голову не приходит. Ни шока, ни гнева, ни эйфории. Просто ровная прямая гладкая серия.
Не хватало самой войны. Раз уж для этого придумали нового забытого Доктора - покажите его в соответствующем контексте.
Билли Пайпер позвали просто так, Злой Волк не нес вообще никакого смысла. На этом месте лучше смотрелась бы кто-то из старых спутниц, кто-то не чужой именно этому Доктору. Билли позвали не для Доктора, а для фанатов. Спасибо за заботу, но это неправильно было.
Не хватало 9го. Именно его, как первого, живущего с последствиями.
Не понравилась концовка в стиле: "ОК, мы сейчас все забудем и пойдем дальше".
Не хватало Мастера. Серьезно.
Не понравилось долго раскачивающееся начало, смотрел его с легким ужасом: "Только не всю серию так".
Не хватало красных кедов. Не понравился стеб над фразой "Я не хочу уходить".

Но что было феерично - это взаимодействие 10го и 11го. Ради этого нужно смотреть. 10ый... Десятый.

А теперь по сюжетным непоняткам.
1.Вроде довольно ясно и неоднократно было сказано, что и таймлорды, и далеки закапсулированы во временной ловушке. Все это галифрейская магия, но ловушка и картина - звучит как что-то разное.
2. Так что откуда Мастер вытаскивал Галифрей?
3. При этом Галифрей был весьма зол. 11ый бы должен это помнить и не особо туда рваться.
4. Ну и как в галерее оказался 4ый?!?!
5. Даже если Галифрей в картине - где далеки? Прям все вот так взяли и нечаянно перестреляли себя всех перекрестным огнем?

В общем, давно пора признать, что мне разонравился Доктор. Не говорю, что он скатился в маразм, он просто катится где-то мимо меня.



@музыка: Editors - All Sparks (Acoustic)

@настроение: что-то не то

@темы: доктор кто

22:48

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
18:02

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Так... Начнем с главного. Я, блять, просрал юбилейного Доктора по телику! Это слоупочество просто пожизненное проклятие какое-то. Я ничего не могу посмотреть или прочитать или пройти сразу. В общем, как и собирался, завтра скачаю с байбако. А мог посмотреть на 6 часов раньше всех.
Дальше в прошлое. Сериалы.
Книжный магазин Блэка. Мало. 18 серий слишком мало. Но зато это был практически концентрат юмора. Великолепно.
Во все тяжкие. 2,5 сезона. Собирался к каждой серии оставлять какие-то заметки, и даже так и сделал на 1ом сезоне. Дальше забил и наслаждался. Я по ним скучал.
Тайный дневник девушки по вызову. Зачем-то упорно смотрю. Вообще-то достаточно было бы 6ой серии 1го сезона, но да черт с ним, посмотрю все.

@темы: сериалы

10:37

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Американский психопат. Кристиан Бейл. Запредельно снобское кино. Все эти рестораны, костюмы, альбомы. Боги, а как они визитками мерились, это же так тупо-о-о. Айхрени не хватало для полного фейспалма, хорошо, время еще не то. За всем этим сюжет как-то потерялся, да и эмоций на него уже не осталось. Так что на финале проснулась только одна мысль: "И все это было только у него в голове? Да чтоб вам...".
Шестизарядник. Неплохая короткометражка. Черный юмор и убийства в комплекте. Концовка годная.
В отрыв. Джон Симм. Обычное кинцо про веселых слегка наркоманов, смахивающее на экранизацию какой-нибудь книги. Еще там дико молодой шериф из Ходячих.
Мертвеход. Скачан по наводке ТТ. И, как ни странно, не зря. Нет, не посмотри я его - ничего б не потерял, но посмотрел и не жалею. Это, конечно, тот еще трэш, но, зараза, почти душевный, хоть физиологическая логика все равно хромает.
Сид и Нэнси. Скажу просто, что не понравилось. Постоянно орущая мерзким голом Нэнси. Вечно шатающийся Сид. Если там и была безумная любовь, то только к героину. Бессмысленно и беспощадно.
Цветы войны. Снова Кристиан Бейл. Вроде и по реальным событиям, а все равно не верится в такое благородство. Но нет сожалений о просмотре.

Компьютерщики. 1,5 серии. Слишком плоско. Напомнило, что я ненавижу ситкомы, а Теория большого взрыва - единственное исключение.
Декстер. 1 серия. Вот должно же было понравиться. Расчленёнка - есть, маньяк - есть, противостояние - есть. Но не душевно и все тут.
Гримм. 1 серия. Интригует. Немного юмора, приятный главный герой, кровавая сказочность. Качаем продолжение.

@темы: сериалы, 24 fps

17:41 

Доступ к записи ограничен

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:36

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Что-то я вообще деградирую. Только и делаю, что сплю и втыкаю в монитор.
Как бы то ни было, вчера досмотрела Волчий дождь. В общих чертах понравилось. Особенно сама легенда, как-то веришь ей сразу.

12:47

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Вероника решает умереть. Я не досмотрела сие кино, оно вызвало лютое раздражение. Тупопёздая Вероника vs. сердобольные врачи. Дали бы ей сдохнуть, всем было бы лучше.

Гадкий Я обе части. Что смотрела, что не смотрела, он не вызывает у меня вообще никаких эмоций.

Залечь на дно в Брюгге. Почему-то думала, что фильм про войну. Однако, все оказалось куда более приятно. По началу все было довольно спокойно и смахивало почти на скучную драму ни о чем, но позже подключился черноватый юморок и все стало куда как веселее. А следом началась хорошая драма, со сложными вопросами и непростыми решениями. Ну и концовка неожиданна.

Волчий дождь. Пока отсмотрела половину. Нравится.

@темы: 24 fps

14:36

Она дарила нам свои феньки, но их уже никто не найдёт
Начала еще один новый браслет. Скоро нужно будет говорить "горшочек, перестань варить".

Глубокое синее море. Скачала ради интереса, чтобы посмотреть на Хиддлстона помимо Локи. Это оказалась унылая мелодрама в худшем смысле этого слова. Лучше бы дождалась нового фильма с ним и Тильдой Суинтон.
Ангел-А. Я его уже видела, и в первый просмотр оно показалось мне милым, забавным и душевным. Надо было остановиться на этом впечатлении и не смотреть его второй раз.
Крупная рыба. Видимо, даже у Тима Бертона бывают плохие наркотики.Как-то это слишком пестро и фантасмагорично.
Семь. Извращенно, продуманно и беспощадно. Однозначно понравилось.

@темы: руки-крюки, 24 fps